Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

un alienado mental

  • 1 alienado

    adj.
    1 mentally ill, crazy, demented, insane.
    2 alienated, estranged.
    f. & m.
    1 insane person, lunatic.
    2 alienated person.
    past part.
    past participle of spanish verb: alienar.
    * * *
    1→ link=alienar alienar
    1 (loco) insane, deranged
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 lunatic
    * * *
    alienado, -a
    1.
    ADJ (=marginado) alienated; (Psic) insane, mentally ill
    2.
    SM / F (=marginado) alienated person; (Psic) mentally ill person
    * * *
    I
    - da adjetivo (Psic, Sociol) alienated
    II
    - da masculino, femenino tb
    * * *
    = alienated, estranged.
    Ex. And just as some adhesives need a catalyst to form a bond, so in ' alienated' modern society, a community information service performs that function by linking needs with resources in the community and alerting the community to unmet needs and lack of resources.
    Ex. Estranged couples need help in understanding their disappointment and identifying available support.
    * * *
    I
    - da adjetivo (Psic, Sociol) alienated
    II
    - da masculino, femenino tb
    * * *
    = alienated, estranged.

    Ex: And just as some adhesives need a catalyst to form a bond, so in ' alienated' modern society, a community information service performs that function by linking needs with resources in the community and alerting the community to unmet needs and lack of resources.

    Ex: Estranged couples need help in understanding their disappointment and identifying available support.

    * * *
    alienado1 -da
    ( Psic, Sociol) alienated
    alienado2 -da
    masculine, feminine
    ( Med, Psic) tb
    alienado mental mentally-ill person
    * * *

    Del verbo alienar: ( conjugate alienar)

    alienado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    alienado    
    alienar
    alienado,-a adjetivo
    1 (enajenado) insane, deranged
    2 Pol alienated
    alienar verbo transitivo to alienate
    ' alienado' also found in these entries:
    Spanish:
    alienada
    * * *
    alienado, -a
    ♦ adj
    insane
    ♦ nm,f
    insane person, lunatic
    * * *
    I adj alienated
    II part → alienar

    Spanish-English dictionary > alienado

  • 2 enajenado

    adj.
    1 insane, mad, mentally perturbed.
    2 legally insane.
    past part.
    past participle of spanish verb: enajenar.
    * * *
    * * *
    - da adjetivo [estar] out of one's mind, deranged
    * * *
    = deranged, out of + Posesivo + mind, out of + Posesivo + senses.
    Ex. Accessing the web today is like entering a large library, where there is no catalogue but where a deranged janitor has assembled in the lobby a few pages torn from the indexes of randomly selected volumes.
    Ex. The article ' Out of their minds: legal theory in neural networks' criticises the use of neural networks in law.
    Ex. He means well for his country, is always an honest man, often a wise one, but sometimes and in some things, absolutely out of his senses.
    ----
    * arma enajenada = deactivated weapon.
    * enajenado mental = deranged, out of + Posesivo + mind, out of + Posesivo + senses.
    * * *
    - da adjetivo [estar] out of one's mind, deranged
    * * *
    = deranged, out of + Posesivo + mind, out of + Posesivo + senses.

    Ex: Accessing the web today is like entering a large library, where there is no catalogue but where a deranged janitor has assembled in the lobby a few pages torn from the indexes of randomly selected volumes.

    Ex: The article ' Out of their minds: legal theory in neural networks' criticises the use of neural networks in law.
    Ex: He means well for his country, is always an honest man, often a wise one, but sometimes and in some things, absolutely out of his senses.
    * arma enajenada = deactivated weapon.
    * enajenado mental = deranged, out of + Posesivo + mind, out of + Posesivo + senses.

    * * *
    [ ESTAR] out of one's mind, deranged
    terminó enajenado he went out of his mind
    enajenada de furia beside herself with rage
    estaba enajenado de dolor he was going out of his mind with pain
    tiene las facultades mentales enajenadas she is deranged o very disturbed
    * * *

    Del verbo enajenar: ( conjugate enajenar)

    enajenado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    enajenado    
    enajenar
    enajenado,-a adj frml insane
    enajenar verbo transitivo
    1 Med (volver loco) to drive insane
    2 Jur to transfer
    ' enajenado' also found in these entries:
    Spanish:
    alienada
    - alienado
    - enajenada
    * * *
    adj insane, out of one’s mind
    * * *
    enajenado, -da adj
    : out of one's mind

    Spanish-English dictionary > enajenado

См. также в других словарях:

  • alienado — ► adjetivo SIQUIATRÍA Que padece una alienación o enajenación mental. * * * alienado, a 1 Participio adjetivo de «alienar[se]». 2 adj. y n. *Loco: afectado de alienación mental. * * * alienado, da. (Del part. de alienar). adj. Loco, demente. U. t …   Enciclopedia Universal

  • Petiso orejudo — Saltar a navegación, búsqueda Cayetano Santos Godino, apodado Petiso orejudo (Buenos Aires, 31 de octubre de 1896 Ushuaia, 15 de noviembre de 1944), fue un asesino en serie que asoló la ciudad argentina de Buenos Aires con sólo 16 años. A… …   Wikipedia Español

  • Síndrome de alienación parental — El síndrome de alienación parental o SAP, es un término que el profesor de psiquiatría Richard A. Gardner acuñó en 1985 para referirse en lo que él describe como un desorden en el cual un niño, de forma permanente, denigra e insulta sin… …   Wikipedia Español

  • Alienación — No debe confundirse con alineación. La alienación o enajenación es el fenómeno de suprimir la personalidad, desposeer al individuo de su personalidad o deshacer la personalidad del individuo, controlando y anulando su libre albedrío, para hacer a …   Wikipedia Español

  • Historia de la estética — El nacimiento de Venus, de Sandro Botticelli, ejemplo arquetípico de belleza clásica …   Wikipedia Español

  • Mente — (Del lat. mens, mentis.) ► sustantivo femenino 1 Conjunto de las facultades y capacidades intelectuales del hombre. SINÓNIMO intelecto 2 Pensamiento o voluntad para hacer o decir una cosa: ■ no te he llamado pero estaba en mi mente hacerlo.… …   Enciclopedia Universal

  • Loco — ► adjetivo/ sustantivo 1 SIQUIATRÍA Que tiene las facultades mentales perturbadas: ■ tuvo que ser internado en un centro especial porque se volvió loco. SINÓNIMO enajenado [desquiciado] ANTÓNIMO cuerdo 2 Que es disparatado o imprudente: ■ tu loca …   Enciclopedia Universal

  • Expresionismo — Saltar a navegación, búsqueda …   Wikipedia Español

  • Marx y Hegel — La relación entre el pensamiento revolucionario de Karl Marx y la filosofía de Hegel es uno de los temas más debatidos de la historia moderna de las ideas. Marx mismo reconoció siempre su deuda intelectual con el famoso filósofo que había… …   Wikipedia Español

  • Friedrich Nietzsche — en 1882 …   Wikipedia Español

  • Antonin Artaud — Saltar a navegación, búsqueda Antonin Artaud Nombre Antoine Marie Joseph Artaud Nacimiento 4 de septiembre de 1896 Marsella, Francia …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»